“You Said What?” Saying What You Mean, and How to Say It